Bericht über die Schulung bei ISOPOL unserer japanischen Partner in Deutschland

Die Schulung im November 2003 fand in den Räumen der ISOPOL statt. Schwerpunkte waren die Verarbeitung von Polyurethan- Elastomer MARISEAL 250 mit Vollarmierung und die Funktionsweise der Polyurethan- Verschäumungsanlagen PURCAT 400.

Das handwerkliche Geschick der BÜFA- Mitarbeiter erleichterte die Einarbeitung sehr. Besonders angenehm war die ausgezeichnete Übersetzungsarbeit von Frau Maruno, die auch schwierige technische Begriffe problemlos wechselseitig übersetzte.

Zwischen den Mitarbeitern von BÜFA und ISOPOL hat sich in kürzester Zeit ein freundschaftliches Verhältnis entwickelt. Und wenn man Asiaten nachsagt, wir können ihre Stimmungen nicht einschätzen, ist das falsch. Die Stimmung war ausgesprochen herzlich und der Abschied fiel allen schwer. Wir sind gespannt auf unseren Gegenbesuch in Tokyo. Wenn die bestellten Maschinen dort angekommen sind, beginnt der zweite Teil der Schulung vor Ort und am Objekt.